1
00:03:40,803 --> 00:03:43,294
IRA یک دلار فرانک.
2
00:03:43,640 --> 00:03:45,870
چهار و نود و هشت، 40، 60.
3
00:03:46,042 --> 00:03:49,409
بازار بر علیه ما می رود.
ما در معرض 100 میلیون هستیم.
4
00:03:49,579 --> 00:03:52,548
- ما باید وثیقه بگیریم.
- ما ضرر بزرگی خواهیم داشت.
5
00:03:52,715 --> 00:03:54,740
ما دیگر نمی توانیم جزر و مد را مهار کنیم.
6
00:03:54,918 --> 00:03:57,580
خسارت را به من اطلاع دهید
وقتی تمام شد
7
00:04:00,123 --> 00:04:02,557
- گوشی ها را نگه دارید!
- دست نگه دار
8
00:04:04,394 --> 00:04:08,330
خوب، هیچ استدلالی وجود ندارد. همه پوشش می دهند
موقعیت های ارز کوتاه آنها
9
00:04:08,498 --> 00:04:10,762
ین، استرلینگ، فرانک، مارک بخرید.
10
00:04:11,234 --> 00:04:12,701
دلار بفروشد.
11
00:04:12,869 --> 00:04:14,666
ما 100 میلیون برای ریختن داریم.
12
00:04:14,837 --> 00:04:16,361
بدون چانه زنی بر سر قیمت ها
13
00:04:18,942 --> 00:04:21,069
- دلار کاهش یافته است.
- چقدر؟
14
00:04:21,244 --> 00:04:23,542
دو درصد مخالف
در 20 دقیقه
15
00:04:23,713 --> 00:04:25,578
از فرانکفورت شروع شد.
16
00:04:25,748 --> 00:04:29,047
نه. فکر می کنم متوجه خواهید شد که شروع شده است
حدود 10 بلوک از اینجا.
17
00:04:29,218 --> 00:04:32,346
در واقع در Borough National.
آنها در مشکل هستند.
18
00:04:32,522 --> 00:04:35,958
نجات از موقعیت طولانی دلاری خود.
دامپینگ حدود 100 میلیون.
19
00:04:36,125 --> 00:04:38,889
به حرف زدن ادامه بده
در صورت اسلاید بیشتر به من اطلاع دهید...
20
00:04:39,062 --> 00:04:40,757
... یا عدد بزرگ بعدی را می زند.
21
00:04:41,931 --> 00:04:45,560
فرانکفورت؟ بورو ملی نیویورک.
یک مارک دلار-دویچ.
22
00:04:51,741 --> 00:04:54,403
دوست داری...؟
آیا می توانید برای من بازاری از فرانک نقدی درست کنید؟
23
00:04:54,577 --> 00:04:58,104
- یه بازار دیگه به من بده!
- یک ژنو دیگر برای 30-60. آن را می خواهم؟
24
00:04:58,281 --> 00:05:01,375
- فروش هشت در 30!
- دو، دو در 20.
25
00:05:01,551 --> 00:05:04,918
سلام برن نشنال.
آره، چطور به زبان فرانسه تجارت می کنی؟
26
00:05:05,088 --> 00:05:08,524
- نظر شما در مورد ین چیست؟
- دو تا بگیر!
27
00:05:08,691 --> 00:05:10,124
- سه
- تو فقط سه کار می کنی؟
28
00:05:10,293 --> 00:05:12,124
- پنج میلیون
- ما استرلینگ می خواهیم.
29
00:05:12,362 --> 00:05:13,693
- چهار
- خوب
30
00:05:15,031 --> 00:05:17,591
- لطفا دلار-ین چیست؟
- پنج در 75.
31
00:05:18,334 --> 00:05:20,632
- دوتاش کن یعنی چهار.
- باشه
32
00:05:26,642 --> 00:05:28,473
- بگیر
- چهار تا انجام شد.
33
00:05:28,878 --> 00:05:31,847
- می خوای؟ چهل و 60!
- فروش پنج در 40.
34
00:05:32,015 --> 00:05:34,313
- آنها فقط دو نفر را می گیرند!
- دوتا لوسی رو بگیر!
35
00:05:34,484 --> 00:05:37,885
- باشه، این فقط یکیه!
- من هم دوستت دارم. تو زیبا هستی
36
00:05:38,054 --> 00:05:39,885
چهار چطور؟ بسیار خوب، دو.
37
00:05:40,056 --> 00:05:42,354
- کمکم کن
-یعنی چی بازار نداره؟
38
00:05:42,525 --> 00:05:44,186
داره میاد؟ کریسمس هم همینطور.
39
00:05:44,360 --> 00:05:46,885
من نمی توانم برن را بگیرم!
آنها برای یک روز تعطیل هستند!
40
00:05:47,063 --> 00:05:49,930
- انگار مشکل داریم.
- اروپا و خیابان ...
41
00:05:50,099 --> 00:05:52,795
... می دانیم که داریم می ریزیم.
دلار مثل سنگ در حال سقوط است
42
00:05:52,969 --> 00:05:56,268
باشه، بهتره بریم داخل
طولانی با دلار. از پاریس شروع کنید.
43
00:05:56,439 --> 00:06:00,808
و به Borough National بگویید
آنها می توانند 40 میلیون در Interbank داشته باشند.
44
00:06:00,977 --> 00:06:04,378
ما باید کسی را پیدا کنیم
برای سوار شدن به تفنگ ساچمه ای در آنجا
45
00:06:04,547 --> 00:06:08,005
من دیگر از این ترن هوایی استفاده نمی کنم.
46
00:06:10,887 --> 00:06:13,549
اوایل این هفته،
دلار 50 واحد کاهش یافت.
47
00:06:13,723 --> 00:06:16,920
بازیابی شد. اما بسیاری از مردم
بگو اوضاع بدتر خواهد شد...
48
00:06:17,093 --> 00:06:18,321
...قبل از اینکه بهتر شوند.
49
00:06:18,494 --> 00:06:21,759
دیگران در جامعه بانکی
بگو فقط یک بال زدن بود.
50
00:06:21,931 --> 00:06:26,265
اما اگر همه ما یک چیز وجود دارد
نگران باشید، این پول است. پول ما.
51
00:06:26,436 --> 00:06:28,404
در این مورد، البته، دلار.
52
00:06:28,571 --> 00:06:31,472
امشب اینجا برای بحث در مورد دلار
ماکسول امری است...
53
00:06:31,641 --> 00:06:33,666
...رئیس اولین بانک نیویورک.
54
00:06:33,843 --> 00:06:37,973
آقای امری گاهی اوقات نامیده می شود
شیر بانکداری آمریکا.
55
00:06:39,115 --> 00:06:42,710
دلار تحت فشار بوده است
اغلب در تاریخ ما.
56
00:06:42,885 --> 00:06:45,513
من فکر نمی کنم این زمان ها استثنایی باشند.
57
00:06:46,189 --> 00:06:52,685
ما چرخه های منظم اضطراب را پشت سر می گذاریم.
در واقع، ما مردمی مستعد اضطراب هستیم.
58
00:06:52,995 --> 00:06:56,431
اما ما هرگز اضطراب نداشتیم
با دلایل زیادی پشت آن.
59
00:06:56,599 --> 00:07:00,035
از سال 1974، زمانی که اعراب
شروع به افزایش قیمت نفت کرد...
60
00:07:00,203 --> 00:07:02,262
...آنها میلیاردها دلار جمع کرده اند.
61
00:07:02,438 --> 00:07:06,499
تا الان خیلی لطف کرده بودن
این پول عمدتاً در بانک های آمریکایی است.
62
00:07:06,676 --> 00:07:09,941
آقای امری، تا به حال وجود داشته است
چنین تمرکزی از ثروت...
63
00:07:10,113 --> 00:07:12,274
...قبلاً در دست یک گروه بود؟
64
00:07:12,448 --> 00:07:14,780
نه، فکر می کنم احتمالا نه.
65
00:07:14,951 --> 00:07:19,012
اما من به شما اطمینان می دهم، منافع آنها متعلق به ماست.
66
00:09:45,568 --> 00:09:47,331
خوش بگذره
67
00:09:47,503 --> 00:09:49,061
متشکرم.
68
00:09:49,238 --> 00:09:51,798
- مهمونی عالی
- چارلی بعداً خواهد آمد.
69
00:09:51,974 --> 00:09:54,238
- او تا دیر وقت در دفتر کار می کند.
- پس ببینمت
70
00:09:54,410 --> 00:09:56,344
از خودت لذت ببر
71
00:10:15,698 --> 00:10:16,960
نظر تحصیل کرده می خواهید؟
72
00:10:17,300 --> 00:10:21,202
شما پسر زرق و برقی مثل هابل نخواهید داشت
اسمیت برای اجرای عملیات نجات در آنجا.
73
00:10:21,370 --> 00:10:23,167
با چنگال بهش دست نمیزنه
74
00:10:23,339 --> 00:10:27,332
او ممکن است. اگر سود به اندازه کافی بزرگ باشد.
75
00:10:29,478 --> 00:10:32,845
آیا می توانم یک شراب سفید بخورم؟
و یک اسکاتلندی روی صخره ها، لطفا؟
76
00:10:33,015 --> 00:10:36,883
خوب، مکس، شنیدم که سوار شدی
بر اسب سفیدت...
77
00:10:37,053 --> 00:10:38,714
... و بورو نشنال را نجات داد.
78
00:10:38,888 --> 00:10:42,790
خب، اون همون پایین داره تلاش میکنه
اما او بیش از حد همسان است.
79
00:10:43,292 --> 00:10:46,659
دلم برای پسر بیچاره عوضی میسوزه
که سعی می کند آن آشفتگی را برطرف کند.
80
00:10:46,829 --> 00:10:50,424
گفتم بهشون کمک میکنم
اما فقط اگر پسرم را ببرند
81
00:10:52,668 --> 00:10:54,101
میخواهی معامله را بشنوی؟
82
00:10:54,737 --> 00:10:57,467
من نمی دانم، مکس.
وقتم را در سنگر گذراندم...
83
00:10:57,640 --> 00:11:00,507
... وقتی می دویدم
آن وام های مشکل دار برای شما
84
00:11:00,676 --> 00:11:02,337
من به اندازه کافی تصادف و سوختگی داشتم.
85
00:11:05,848 --> 00:11:07,645
هاب...
86
00:11:11,120 --> 00:11:13,816
... من آن را یک لطف شخصی می دانم.
87
00:11:13,989 --> 00:11:16,958
با آن بوقلمون ها در بورو نشنال،
معجزه کلمه بهتری است
88
00:11:17,126 --> 00:11:21,085
حالا چرا آب سرد رو میخوری
وقتی می دانید که علاقه دارید؟
89
00:11:21,263 --> 00:11:23,026
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟
90
00:11:23,199 --> 00:11:27,135
مردی که آنها را می چرخاند
قهرمان هفته خواهد شد
91
00:11:27,303 --> 00:11:32,900
و ما هر دو می دانیم
که تو بی قراری، جاه طلبی...
92
00:11:33,576 --> 00:11:36,807
... و یک مکنده برای یک شانس
در یک بازی ستاره ای
93
00:11:36,979 --> 00:11:41,279
- این روحیه که غرب را ساخت.
- آیا یکی از شما لی وینترز را دیده است؟
94
00:11:41,717 --> 00:11:45,016
آخرین باری که دیدمش
او در کنار گروه بود.
95
00:11:45,388 --> 00:11:47,015
چیزی اشتباه است؟
96
00:11:47,189 --> 00:11:48,781
چارلی وینترز به قتل رسیده است.
97
00:11:48,958 --> 00:11:51,119
یک سارق وارد دفتر او شد
و او را با چاقو زد.
98
00:11:51,293 --> 00:11:53,693
اوه خدای من
99
00:12:03,506 --> 00:12:05,531
اینطور نیست؟
100
00:12:06,609 --> 00:12:09,669
من هم عاشق نحوه بازی او هستم. اینطور نیست؟
101
00:12:12,181 --> 00:12:16,811
- سلام بیل.
- لی، می توانم تنها با تو صحبت کنم؟
102
00:12:16,986 --> 00:12:18,544
- ما را ببخشید؟
- حتما.
103
00:12:25,561 --> 00:12:27,722
این چیست، هاب؟
104
00:12:29,465 --> 00:12:31,228
هیچی.
105
00:12:33,269 --> 00:12:37,433
فقط داشتم بهش فکر میکردم
توهم امنیت
106
00:13:28,090 --> 00:13:30,820
- بله. - پرس و جو می کردی
درباره چارلی وینترز...
107
00:13:30,993 --> 00:13:36,363
...روز دیگر. متاسفم
باید به شما بگویم که او مرده است.
108
00:13:38,033 --> 00:13:41,025
از تصادف شگفت زده شدم.
109
00:13:41,203 --> 00:13:44,764
چارلز وینترز.
متاسفم که در مورد آن می شنوم.
110
00:13:44,940 --> 00:13:47,807
من هم از شنیدن این موضوع متاسفم.
111
00:13:49,745 --> 00:13:52,612
من فقط می خواستم شما آگاه باشید.
112
00:13:53,916 --> 00:13:55,406
شب بخیر
113
00:14:04,527 --> 00:14:07,621
پلیس چارلز وینترز را به نتیجه رسانده است
توسط یک سارق به قتل رسید...
114
00:14:07,796 --> 00:14:10,822
...کسی که در زمستان وحشت کرد،
که تا دیروقت کار می کرد، او را شگفت زده کرد.
115
00:14:11,400 --> 00:14:14,335
هیچ انگیزه دیگری وجود ندارد
برای قتل او پیدا شده است.
116
00:14:14,503 --> 00:14:18,496
در مراسم تشییع جنازه او دیروز در نیویورک،
بیوه او، ستاره سابق فیلم لی وینترز...
117
00:14:18,674 --> 00:14:22,940
... توسط اعضای اصلی همراهی شد
از دنیای شرکتی و مالی.
118
00:14:23,112 --> 00:14:26,707
پس لی وینترز، دختر بیچاره ای که
از تپه های خاکی آرکانزاس بیرون آمد...
119
00:14:26,882 --> 00:14:30,010
...برای رسیدن به ستاره شدن
در نقش اشلی نورمن پر زرق و برق...
120
00:14:30,185 --> 00:14:32,415
...یکی از هالیوود
معتبرترین بازیگران زن...
121
00:14:32,588 --> 00:14:35,819
...که در اوج حرفه اش،
آن را رها کرد تا همسر شود...
122
00:14:35,991 --> 00:14:37,822
...از یک صنعتگر بزرگ آمریکایی...
123
00:14:37,993 --> 00:14:42,020
...امروز سخت ترین نقشش را بازی کرد:
از اینجا به کجا بروید.
124
00:14:42,197 --> 00:14:44,597
شایعاتی وجود دارد که چیزهایی وجود دارد
چیزی که بودند نیستند...
125
00:14:44,767 --> 00:14:47,702
...در امپراتوری پتروشیمی مشکل دار
ساخته شده توسط Winters...
126
00:14:48,237 --> 00:14:52,697
...اکنون با این سوال مهم روبرو هستیم
چه کسی رئیس بعدی آن خواهد شد.
127
00:14:52,875 --> 00:14:54,968
و اکنون در یک...
128
00:14:56,512 --> 00:14:59,481
زیاد طول نکشید
عجله کن به پایین برگرد
129
00:15:00,950 --> 00:15:05,284
- گبی، کتاب من را بردی؟
- چه کتابی؟
130
00:16:18,727 --> 00:16:21,594
خب، پاریس، داریم می بینیم
کمی فشار از زوریخ خارج شود.
131
00:16:22,064 --> 00:16:24,624
زنگ یازده چه کسی در 11 است؟
132
00:16:24,800 --> 00:16:26,961
اما ما فکر می کنیم که در حال افزایش است.
133
00:16:30,973 --> 00:16:33,703
ما همه توییتر هستیم
لطفا فرانک دلار شما را به من بدهید.
134
00:16:33,876 --> 00:16:35,844
سوال این است که آیا او برای ما آماده است؟
135
00:16:36,345 --> 00:16:38,176
من ترازنامه کار کردم...
136
00:16:38,347 --> 00:16:41,942
... و خلاصه ای از دارایی ها.
آیا چیز دیگری وجود دارد که ممکن است نیاز داشته باشید؟
137
00:16:42,518 --> 00:16:45,885
اوه، چیز خاصی نیست.
شاید وضعیت مالی موقت شما
138
00:16:46,055 --> 00:16:49,149
چیزی که موقعیت نقدی شما را نشان می دهد،
موقعیت وام، سپرده ها.
139
00:16:49,324 --> 00:16:51,724
همچنین یک عبارت P و L، اگر یکی را دارید.
140
00:16:51,894 --> 00:16:56,991
برنامه های سررسید در تبلیغات شما
کاغذ طبقه بندی در پرتفوی وام شما
141
00:16:57,166 --> 00:17:00,101
شاید آخرین گزارش ممتحن.
142
00:17:00,269 --> 00:17:02,863
اوه، و تقسیم سود فعلی شما.
143
00:17:03,238 --> 00:17:04,830
مطمئنی کافیه؟
144
00:17:05,507 --> 00:17:06,735
برای شروع
145
00:17:42,010 --> 00:17:43,910
به سلامتی
146
00:17:47,449 --> 00:17:52,318
خب، دکتر، شما در این مورد بوده اید
مدتی است پیش آگهی چیست؟
147
00:17:52,488 --> 00:17:54,422
آیا بیمار زنده خواهد ماند؟
148
00:17:54,590 --> 00:17:57,286
بیمار شش ماه است که فوت کرده است
و آن را نمی داند
149
00:17:57,926 --> 00:18:00,394
حالا بیا آنقدرها هم بد نیست.
150
00:18:00,562 --> 00:18:02,223
نه؟
151
00:18:04,333 --> 00:18:06,426
روی، من به تو سلام می کنم.
152
00:18:07,736 --> 00:18:10,227
Borough National شاهکار شماست.
153
00:18:11,206 --> 00:18:13,674
خب شاید مجبور شویم کمربندمان را ببندیم.
154
00:18:14,176 --> 00:18:15,438
آن را دور گردن خود امتحان کنید.
155
00:18:17,880 --> 00:18:19,370
باشه
156
00:18:19,648 --> 00:18:24,108
- به امری زنگ می زنم. شما می توانید وثیقه.
- نه، من این سفر را بدون چتر نجات رفتم.
157
00:18:24,286 --> 00:18:27,653
- این زمانی است که سرگرمی شروع می شود.
- اسمیت، این نوعی بازی نیست.
158
00:18:27,823 --> 00:18:30,553
بله همینطور است. دقیقاً همین است.
159
00:18:30,726 --> 00:18:33,718
تو مدام در مورد یک سیستم صحبت می کنی، روی.
مشکل شما همینه
160
00:18:34,797 --> 00:18:38,130
شما نمی توانید سیستم را شکست دهید،
اما شما می توانید یک بازی را برنده شوید.
161
00:18:39,701 --> 00:18:41,692
- چطور؟
-اول باید یه راهی پیدا کنیم...
162
00:18:41,870 --> 00:18:44,168
... تا الان در اینجا مقداری سود به دست آوریم.
163
00:18:44,339 --> 00:18:46,034
فقط 3 یا 4 میلیون ...
164
00:18:46,208 --> 00:18:49,803
...بنابراین ما می توانیم آن سود را برآورده کنیم
و کمی به خودمان فرصت نفس کشیدن بدهیم.
165
00:18:50,045 --> 00:18:52,878
یک مشتری خوب و گرسنه
بنابراین ما می توانیم به او وام بزرگ و چاق بدهیم.
166
00:18:53,048 --> 00:18:55,016
می گویند، یک زن و شوهر 100 میلیون.
167
00:18:55,184 --> 00:18:57,948
- کمیسیون را جمع آوری کنید.
-پول رو از کجا بیاریم؟
168
00:18:58,120 --> 00:19:01,112
من پول را پیدا می کنم.
آنچه ما در حال حاضر به آن نیاز داریم یک مشتری است.
169
00:19:01,290 --> 00:19:05,283
ما واقعاً به یک شرکت حتی بیشتر نیاز داریم
در گهگاه از ما.
170
00:19:05,460 --> 00:19:07,690
اگر این امکان وجود دارد.
171
00:19:11,099 --> 00:19:13,829
بنشین، روی.
172
00:19:16,638 --> 00:19:19,732
با من صحبت کن
شرکت پتروشیمی Winterchem
173
00:19:19,908 --> 00:19:21,933
ما تا سقف قانونی به آنها قرض داده شده ایم.
174
00:19:22,878 --> 00:19:27,042
مهم نیست چقدر گرسنه هستند،
ما نمی توانیم چیزی به آنها بدهیم.
175
00:19:27,216 --> 00:19:29,116
نه حتی نهار؟
176
00:19:30,652 --> 00:19:32,643
من با چیزی شروع می کنم که شما از شنیدن آن می ترسید.
177
00:19:32,821 --> 00:19:35,949
ما نیازی به قرض گرفتن یک سکه دیگر نداریم.
178
00:19:39,294 --> 00:19:41,455
خب نمیدونم چی بگم
179
00:19:41,630 --> 00:19:43,825
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که کمی کاهش دهیم.
180
00:19:43,999 --> 00:19:47,332
متواضعانه تر فکر کنید،
و ما باید طوفان را تحمل کنیم.
181
00:19:48,237 --> 00:19:51,070
به نظر من اصلا منطقی نیست
182
00:19:51,440 --> 00:19:56,002
این اشتباه است. شما نمی توانید این را کاهش دهید
شرکت و انتظار داریم که دوباره رشد کند.
183
00:19:56,178 --> 00:19:58,305
هزینه تعویض
نجومی خواهد بود
184
00:19:58,480 --> 00:20:00,812
ما از علاقه شما سپاسگزاریم
در Winterchem
185
00:20:00,983 --> 00:20:03,543
کلیه روابط عمومی
شما برای شرکت قرار داده اید.
186
00:20:03,952 --> 00:20:07,149
و من می دانم که باید چه احساسی داشته باشی،
به خصوص حالا که چارلی رفته است.
187
00:20:07,322 --> 00:20:09,017
هنری، از من حمایت نکن.
188
00:20:09,591 --> 00:20:13,823
میدونی کجا اشتباه کردیم ما اجازه می دهیم
رقابت با فناوری کنار می رود.
189
00:20:13,996 --> 00:20:15,987
به جای بریدن،
ما باید در تحقیق و توسعه سرمایه گذاری کنیم.
190
00:20:16,164 --> 00:20:18,689
گیاهان را ادامه دهید
تا زمانی که محصولات جدید تولید شوند.
191
00:20:18,867 --> 00:20:23,600
- چگونه تامین مالی شد؟
- ما فقط خودمون رو پولدار می کنیم.
192
00:20:24,239 --> 00:20:27,003
یک پتروشیمی کوچک وجود دارد
در اسپانیا در والنسیا
193
00:20:27,175 --> 00:20:30,838
آنها در جای خود هستند.
ترازنامه آنها واقعا خوب به نظر می رسد.
194
00:20:31,013 --> 00:20:34,813
و برای فروش هستند ما باید سرمایه گذاری کنیم
در برخی به روز رسانی و مواد اولیه مطمئن.
195
00:20:34,983 --> 00:20:38,384
اگه بگیریم خودمون میخریم
یک ماشین جریان نقدی واقعی
196
00:20:38,587 --> 00:20:41,579
می شنوم، اما چنین سرمایه ای
به سادگی در دسترس نیست.
197
00:20:42,090 --> 00:20:43,921
ببخشید مردم خوب من دارم دیر می دوم
198
00:20:44,092 --> 00:20:46,322
روی، بقیه این را بعداً به من وارد کن.
199
00:20:46,495 --> 00:20:48,122
خانم وینترز.
200
00:20:48,297 --> 00:20:50,925
- هنری
- از آشنایی با شما خوشحالم.
201
00:20:52,234 --> 00:20:54,293
- اخطار.
-از دیدنت خوشحالم
202
00:20:58,440 --> 00:21:02,740
این یک آدم جهنمی است. من فکر می کنم
ما از کار با او لذت خواهیم برد.
203
00:21:06,281 --> 00:21:11,048
اجازه دهید با لی وینترز صحبت کنم، لطفا.
او در گوشه میز دور است.
204
00:21:11,219 --> 00:21:13,687
لی، تو داری باز میکنی
به زودی خانه پالم بیچ؟
205
00:21:13,855 --> 00:21:15,652
با عرض پوزش، خانم وینترز، یک تماس برای شما.
206
00:21:16,458 --> 00:21:19,825
متشکرم. ببخشید، متاسفم.
207
00:21:20,696 --> 00:21:22,095
بله، این خانم وینترز است.
208
00:21:22,264 --> 00:21:24,255
چقدر خوبی
در حفظ صورت صاف؟
209
00:21:24,433 --> 00:21:27,561
چون قرارداد شما با والنسیا
اتفاقاً پر از سوراخ است.
210
00:21:29,771 --> 00:21:32,103
هلن من الان نمیتونم حرف بزنم
من در یک جلسه ناهار هستم.
211
00:21:32,274 --> 00:21:34,708
- اگر چند پیام دارید...
- این را در هلن امتحان کنید.
212
00:21:34,876 --> 00:21:37,538
شماره یک، چطور؟
ترجمه ارز؟
213
00:21:37,713 --> 00:21:40,682
یک گیاه اسپانیایی تعهدات پستا دارد.
اگر پستا بالا رفت...
214
00:21:40,849 --> 00:21:43,579
...درآمد دلاری شما ارزشی نخواهد داشت
یک بشقاب فریژول.
215
00:21:43,752 --> 00:21:45,777
دو، ثبات کار چطور؟
216
00:21:45,954 --> 00:21:50,118
نیمی از بمب های شلوغ کشور
در جیب نیمه دیگر.
217
00:21:50,292 --> 00:21:53,557
سه، Winterchem به بیرون شنود
با ما در Borough National.
218
00:21:53,729 --> 00:21:56,493
چگونه میتوانید بودجه را تامین کنید؟
کسب؟
219
00:21:58,166 --> 00:21:59,497
من می بینم.
220
00:21:59,668 --> 00:22:01,465
همین است هلن؟
221
00:22:01,636 --> 00:22:06,039
ببخشید، اما نمی خواستم شما را شرمنده کنم
در مقابل Tweedledum و Tweedledee...
222
00:22:06,208 --> 00:22:10,304
...از آنجایی که واضح است که شما می خواهید باشید
رئیس جدید هیئت مدیره.
223
00:22:12,547 --> 00:22:16,916
نه، مطلقاً نه. آیا شما به او بگویید
من خارج از شهر هستم، لطفا؟
224
00:22:18,854 --> 00:22:23,723
متاسفم برخی از مردم
فقط تجارت را نمی فهمم
225
00:22:44,446 --> 00:22:47,006
کاملا.
البته ما سود نشان خواهیم داد.
226
00:22:47,182 --> 00:22:51,380
یکی، ارز آنها ممکن است ناپایدار باشد، اما
آنها باید در بازارهای بین المللی بفروشند ...
227
00:22:51,553 --> 00:22:53,578
... تا دلار ما تحت تأثیر قرار نگیرد.
228
00:22:53,755 --> 00:22:57,350
دوم، بازار کار اسپانیا
اتفاقاً نسبتاً بدون اعتصاب است ...
229
00:22:57,526 --> 00:23:00,586
... که شما می دانستید
اگر به خود زحمت می دادید بررسی کنید، همانطور که من انجام دادم.
230
00:23:01,096 --> 00:23:05,362
سه، بانک های دیگری هستند که شناسایی می کنند
وقتی آنها یکی را می بینند یک سرمایه گذاری خوب است.
231
00:23:05,534 --> 00:23:08,367
در مورد آن «رئیس
تذکر هیئت...
232
00:23:08,703 --> 00:23:11,797
...آقای اسمیت، من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
233
00:23:19,081 --> 00:23:21,572
چقدر سهام گفتی
شوهرش او را ترک کرد؟
234
00:23:37,099 --> 00:23:38,691
داشتی میگفتی؟
235
00:23:39,768 --> 00:23:41,929
من فکر کردم باید یک نوشیدنی در آن بخوریم.
236
00:23:46,708 --> 00:23:48,539
دقیقا روی چه چیزی؟
237
00:23:49,044 --> 00:23:51,308
آینده شما در Winterchem
238
00:23:56,084 --> 00:23:58,075
اسکاچ، اگر اشکالی ندارد، با یک پیچ و تاب.
239
00:23:58,253 --> 00:24:01,347
آقای اسمیت، حتما مرا گیج کرده اید
با یک مدیر اجرایی
240
00:24:01,523 --> 00:24:03,821
در هیئت من را تحمل کردند
به خاطر چارلی
241
00:24:03,992 --> 00:24:09,953
اما حالا که او رفته، من فقط هستم
ستاره سابق سینما که به سمت غروب آفتاب می رود.
242
00:24:10,132 --> 00:24:12,532
نه کسی که آنها را پرتاب کند
یک توپ منحنی در ناهار ...
243
00:24:12,701 --> 00:24:15,693
... درباره یک کارخانه پتروشیمی اسپانیا.
244
00:24:16,671 --> 00:24:18,935
من می گویم که ساحل بسیار خوبی دارید.
245
00:24:19,107 --> 00:24:21,041
از کجا حرکات را یاد گرفتی؟
246
00:24:21,510 --> 00:24:24,001
چارلی من را بسیار درگیر این تجارت کرد.
247
00:24:24,179 --> 00:24:26,807
و زمانی که من بازیگر بودم،
من شرکت خودم را داشتم.
248
00:24:26,982 --> 00:24:31,078
من معاملات خودم را انجام دادم.
چارلی همیشه می گوید من ...
249
00:24:34,656 --> 00:24:37,147
چارلی می گفت من غریزه خوبی دارم.
250
00:24:42,264 --> 00:24:45,791
خوب، ما داریم صحنه کلاسیک را بازی می کنیم،
ما نیستیم؟
251
00:24:45,967 --> 00:24:47,594
بانکدار و بیوه.
252
00:24:49,171 --> 00:24:51,469
متاسفم من حدس می زنم این خیلی زود است.
253
00:24:51,640 --> 00:24:55,041
البته خیلی زوده
همه چیز خیلی زود است، اینطور نیست؟
254
00:24:55,210 --> 00:24:58,475
این شرکت خیلی زود دچار مشکل شده است.
چارلی خیلی زود مرد.
255
00:24:58,647 --> 00:25:00,478
پس چی؟
256
00:25:04,686 --> 00:25:06,415
خنده دار خواهد بود، اینطور نیست؟
257
00:25:06,721 --> 00:25:10,851
اگر بانکدار به بیوه کمک کرد
با ریاست کنار برو
258
00:25:14,396 --> 00:25:16,193
خنده دار.
259
00:25:16,631 --> 00:25:18,792
مهم نیست به من بگویید چگونه؟
260
00:25:18,967 --> 00:25:22,698
- قرارداد شما با والنسیا.
- فکر کردم گفتی پر از سوراخ است.
261
00:25:22,871 --> 00:25:25,601
فکر کردم گفتی
تو نمی خواستی رئیس باشی
262
00:25:26,241 --> 00:25:28,471
حیف چون مال آکرمن
فقط دود میده...
263
00:25:28,643 --> 00:25:32,909
... در مورد این همه به اصطلاح حمایت.
هیچ کس واقعاً نمی خواهد بفروشد.
264
00:25:33,081 --> 00:25:35,709
هیچ کس نمی خواهد در هیئت مدیره باشد
یک شرکت در حال کوچک شدن
265
00:25:35,884 --> 00:25:38,375
شما این معامله را به پایان می رسانید، یک ضربه واقعی دارید.
266
00:25:38,553 --> 00:25:40,316
به شرطی که مرا جدی بگیرند.
267
00:25:40,488 --> 00:25:44,356
بیا با 500 میلیون برای خرید
آن گیاه، و آنها شما را جدی خواهند گرفت.
268
00:25:45,994 --> 00:25:49,293
تنها چیزی که نیاز دارید این است که خوب باشد
از آکرمن برای رفتن به دنبال آن.
269
00:25:50,865 --> 00:25:53,959
و من در موقعیتی هستم که شما را قرار دهم
همراه با پول
270
00:25:54,736 --> 00:25:56,328
خطراتی در آن وجود دارد.
271
00:25:59,708 --> 00:26:02,302
من هرگز از خطرات نترسیدم.
272
00:26:03,979 --> 00:26:07,312
آن اسکاچ با پیچ و تاب بود.
273
00:26:10,185 --> 00:26:12,915
برای یک چیز، من خوب نمی شوم.
274
00:26:13,622 --> 00:26:15,852
مگه تو اون مردی نیستی که به من گفتی
Winterchem ...
275
00:26:16,024 --> 00:26:17,753
... از بانک قرض گرفته شده است؟
276
00:26:17,926 --> 00:26:19,689
من آن مرد هستم.
277
00:26:19,861 --> 00:26:23,854
- قرار است پول از کجا بیاید؟
- قرار دادن خصوصی منبع بیرونی
278
00:26:24,032 --> 00:26:27,024
- مستقیم؟
- از طریق نماینده ای که می شناسم.
279
00:26:27,202 --> 00:26:29,762
ما باید با مردم او مذاکره کنیم.
280
00:26:29,938 --> 00:26:34,875
اگر آنها قرار دهند احتمالاً یک سرمایه گذاری مشترک است
سرمایه و تقسیم سود.
281
00:26:37,045 --> 00:26:40,378
و بانک 1 درصد وصول می کند
برای راه اندازی آن
282
00:26:40,915 --> 00:26:45,352
با 500 میلیون یعنی 5 میلیون سود.
هیچ خطری برای شما وجود ندارد.
283
00:26:46,888 --> 00:26:51,757
شما بسیار سودآور است
حس شوخ طبعی، آقای اسمیت.
284
00:26:52,227 --> 00:26:55,196
تو انگیزه کوچکی را از من دریغ نمی کنی،
آیا شما
285
00:26:55,997 --> 00:26:57,862
خیر
286
00:27:02,504 --> 00:27:04,734
روی صخره بود یا مستقیم؟
287
00:27:05,006 --> 00:27:07,474
البته ما باید با او کنار بیاییم
بسیار با دقت
288
00:27:07,642 --> 00:27:11,271
بله. او در بزرگترین بلوک نشسته است
از سهام شرکت
289
00:27:11,446 --> 00:27:15,974
اگر سهامش را به لباسی بفروشد،
همه ما میتوانستیم در کنار هم باشیم.
290
00:27:16,151 --> 00:27:18,016
می گویم به جهنم با سهام لعنتی اش.
291
00:27:18,186 --> 00:27:22,054
او چه کار می کند، تخلیه کنید
600000 سهم؟ این بلیط غذای اوست.
292
00:27:22,223 --> 00:27:25,124
این واشنگتن پست نیست،
و او کاترین گراهام نیست.
293
00:27:25,894 --> 00:27:30,490
و من به شما می گویم که آن زن نمی رود
برای مذاکره برای هر گونه معامله برای این مدیریت.
294
00:27:30,665 --> 00:27:32,895
همیشه
295
00:27:34,703 --> 00:27:37,228
از خانم وینترز بپرسید؟
برای آمدن، لطفا؟
296
00:27:38,173 --> 00:27:40,505
چیز بعدی که او می خواهد
رئیس هیئت مدیره باشد.
297
00:27:46,514 --> 00:27:50,211
حالا، لی، میخواهیم بدانی
شما همیشه یک خانه در Winterchem خواهید داشت.
298
00:27:50,385 --> 00:27:53,786
به یاد داشته باشید، ما همیشه خوشحال خواهیم بود
برای شنیدن هر پیشنهادی که ممکن است داشته باشید.
299
00:27:53,955 --> 00:27:56,446
- آقای آکرمن، لطفا.
- یک لحظه، لطفا.
300
00:27:56,691 --> 00:27:59,023
- حداقل ما او را دست بالا نگرفتیم.
- سلام.
301
00:27:59,194 --> 00:28:00,855
- وارنر، این هاب است.
- سلام، چه خبر؟
302
00:28:01,029 --> 00:28:03,691
چیز خاصی نیست من فقط فکر کردم
وقت آن بود که بنشینیم ...
303
00:28:03,865 --> 00:28:07,164
... و صحبت کرد
در مورد تغییر زمان وام
304
00:28:07,635 --> 00:28:09,694
- شاید ناهار هفته بعد؟
- پنجشنبه چطور؟
305
00:28:09,871 --> 00:28:11,532
درسته، خوبه
306
00:28:11,706 --> 00:28:15,608
اتفاقا من صحبتی داشتم
با آن شرکت ژاپنی ...
307
00:28:15,777 --> 00:28:18,268
...این به معنای خریدن هر شرکتی است.
- شما؟
308
00:28:18,446 --> 00:28:21,142
آره، شیگمیتسو هان.
309
00:28:21,316 --> 00:28:23,807
آنها می خواستند در مورد آن صحبت کنند
امور مالی Winterchem
310
00:28:24,919 --> 00:28:27,444
البته من این کار را نمی کنم،
اما من فکر کردم شما باید بدانید.
311
00:28:27,622 --> 00:28:30,182
مشکلی نیست.
سال گذشته سعی کردند ما را بگیرند...
312
00:28:30,358 --> 00:28:32,258
...اما نتوانستم موجودی کافی داشته باشم.
313
00:28:32,427 --> 00:28:34,952
خوب، در این صورت، همه ما می توانیم آرامش داشته باشیم.
314
00:28:35,130 --> 00:28:36,757
پس بچه ها دوست دارید کجا بخورید؟
315
00:28:36,931 --> 00:28:39,525
کتاب کتاب چطور؟
پنجشنبه آینده ساعت 1؟
316
00:28:39,701 --> 00:28:42,761
- پنجشنبه ساعت 1، درست.
- پس می بینمت.
317
00:28:44,172 --> 00:28:48,131
من نمی توانم صبر کنم تا چهره آنها را ببینم
زمانی که آنها فکر می کنند من می خواهم سهام خود را بفروشم.
318
00:28:48,309 --> 00:28:49,776
- سلام.
- هلن.
319
00:28:49,944 --> 00:28:55,905
آیا می توانید با Shigemitsu-Han تماس بگیرید و بپرسید؟
اگر بتوانیم پنجشنبه ساعت 1 ناهار بخوریم.
320
00:28:56,184 --> 00:28:57,412
پنجشنبه ساعت 1.
321
00:29:25,680 --> 00:29:27,580
سلام لی
322
00:29:48,837 --> 00:29:50,702
بنابراین او سهام خود را نمی فروشد، نه؟
323
00:29:50,872 --> 00:29:52,931
حرکت خوبیه وارنر
324
00:29:53,775 --> 00:29:57,302
خب من گرسنه ام شما بچه ها چطور؟
325
00:29:57,912 --> 00:30:00,472
- می توانم از نوشیدنی استفاده کنم.
- منم میتونم
326
00:30:02,383 --> 00:30:04,374
چطوری کار کردم؟
327
00:30:05,019 --> 00:30:07,351
آکرمن یک لقمه هم نخورد.
328
00:30:08,223 --> 00:30:10,555
- تا کی باید صبر کنیم؟
- تا زمانی که طول بکشد.
329
00:30:10,892 --> 00:30:13,360
- Lf طول می کشد.
- صبر، صبر.
330
00:30:13,528 --> 00:30:16,088
اول باید جمع شوند.
331
00:30:16,264 --> 00:30:21,224
بی خیال نگاه کنید، به دفتر برگردید
و کمی بحث کنید
332
00:30:21,603 --> 00:30:25,562
احتمالاً در حال حاضر سکه را برمی گردانند
تا ببینیم چه کسی باید تماس بگیرد.
333
00:30:29,744 --> 00:30:31,371
آره
334
00:30:31,613 --> 00:30:33,581
درسته بپوشش
335
00:30:37,819 --> 00:30:39,912
حدس بزن کی باخت
336
00:30:41,523 --> 00:30:43,491
هی، وارنر، خیلی وقت است که ندیده ام.
337
00:30:43,658 --> 00:30:47,754
سلام. گوش کن، هاب،
می دانم که فکر می کنی من دیوانه هستم...
338
00:30:47,929 --> 00:30:53,367
...اما ممکن است به لی وینترز اجازه دهیم این را بررسی کند
پس از همه، تامین مالی برای آن چیز اسپانیایی.
339
00:30:53,535 --> 00:30:57,266
او ایده ای دارد که می تواند پیدا کند
500 میلیون در جایی خصوصی.
340
00:30:57,438 --> 00:31:00,999
او احتمالا جواهرات خانواده را خواهد داد
برای دریافت آن.
341
00:31:01,809 --> 00:31:05,370
آیا شما را خوشحال تر می کند
اگر من او را برای تو زیر نظر داشته باشم؟
342
00:31:06,281 --> 00:31:08,943
عیسی، میتوانی؟
این واقعا عالی خواهد بود.
343
00:31:09,117 --> 00:31:11,915
- ما نمی خواهیم شبیه احمق های کامل به نظر برسیم.
- آن را انجام شده در نظر بگیرید.
344
00:31:12,220 --> 00:31:15,519
هاب، میخواهم بدانی
ما همیشه سپاسگزار خواهیم بود.
345
00:31:15,690 --> 00:31:18,181
فقط بانکدار محله دوستانه شما.
346
00:31:18,826 --> 00:31:20,794
آنها همیشه سپاسگزار خواهند بود.
347
00:31:21,930 --> 00:31:23,158
ما هنوز آنجا نیستیم.
348
00:31:23,331 --> 00:31:27,392
شما هنوز باید با نماینده ملاقات کنید
برای 500 میلیون امشب در امری.
349
00:31:28,236 --> 00:31:30,830
هیچ ایده ای در مورد اینکه چگونه باید با آن رفتار کنم؟
350
00:31:31,005 --> 00:31:32,836
سرراست.
351
00:31:33,007 --> 00:31:35,373
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم
352
00:31:36,144 --> 00:31:37,873
آیا ما؟
353
00:31:48,823 --> 00:31:54,784
خواهش می کنم، خانم وینترز، ببخشید.
میدونم زمان و مکانش نیست...
354
00:31:54,963 --> 00:31:58,194
اما شوهرت تا به حال اشاره کرده است
جری فیوستر؟
355
00:31:58,366 --> 00:32:02,530
یک نفر به نام Fewster وجود دارد. انجام دادی
شوهر تا به حال چیزی در مورد او ذکر کرده است؟
356
00:32:03,338 --> 00:32:04,828
در چه ارتباطی؟
357
00:32:05,006 --> 00:32:09,136
- یعنی نداشت؟
- من نمی دانم. در مورد چی بود؟
358
00:32:09,310 --> 00:32:13,770
نه، اگر به آن اشاره نکرده باشد، خوب است.
خوب است.
359
00:32:14,082 --> 00:32:17,882
-گفتی اسمش چیه؟
- نه، مهم نیست.
360
00:32:18,052 --> 00:32:19,917
ببخشید مزاحمتون شدم
361
00:32:26,060 --> 00:32:30,224
- ببخشید اینجا کار میکنه؟
- یعنی آقای فیوستر؟
362
00:32:30,665 --> 00:32:34,328
او یکی از بازرسان بانک فدرال است
که وارد می شوند
363
00:32:34,702 --> 00:32:36,829
او خیلی عصبی است.
364
00:32:42,810 --> 00:32:45,608
من آقای زمستان را باور نمی کنم
هر چیزی به او گفت
365
00:32:45,780 --> 00:32:49,978
او درست به من نگاه کرد.
او نمی دانست من در مورد چه صحبت می کنم.
366
00:32:51,919 --> 00:32:53,511
این قطار من است.
367
00:32:53,688 --> 00:32:57,749
خوب، اگر دوباره از او بشنوید،
ما انتظار داریم از شما بشنویم
368
00:32:57,925 --> 00:32:59,449
باشه؟
369
00:33:01,863 --> 00:33:04,058
هات داگت را نمی خورم، ها؟
370
00:36:04,579 --> 00:36:06,979
- خوب، آنها اینجا هستند.
- اوه، هاب.
371
00:36:07,148 --> 00:36:09,639
- نگران بودم.
- کورتنی، متاسفم که دیر رسیدیم.
372
00:36:09,817 --> 00:36:12,411
- لی وینترز را می شناسید؟
- عصر بخیر دوست داشتنی بودنت
373
00:36:12,587 --> 00:36:14,953
آیا او را توسط مکس پایین می آورید؟
374
00:36:21,362 --> 00:36:23,023
- عصر بخیر
- عصر بخیر
375
00:36:23,197 --> 00:36:26,132
- ببخشید دیر رسیدیم
- نگرانش نباش خیلی خوشحالم که اینجایی
376
00:36:26,300 --> 00:36:29,133
- سلام هاب
- ببخشید، مکس، در ترافیک گرفتار شدم.
377
00:36:29,737 --> 00:36:31,967
لی، دوست دارم سال نفتاری را ملاقات کنی.
378
00:36:32,139 --> 00:36:33,629
چطوری آقای نفتاری؟
379
00:36:33,808 --> 00:36:38,541
بالاخره خانم وینترز داشتم شروع می کردم
از اینکه بترسم نتوانم با تو ملاقات کنم
380
00:36:38,713 --> 00:36:41,841
برای چند ثانیه آنجا،
من خودم شک داشتم
381
00:36:42,016 --> 00:36:45,508
اما نمی توانم به شما بگویم چقدر خوشحالم
من هستم که ما آن را ساخته ایم.
382
00:36:45,686 --> 00:36:48,382
آه، خانم وینترز، من فقط به مکس می گفتم
قبل از آمدنت...
383
00:36:48,556 --> 00:36:52,253
... که من تازه از پاریس برگشتم.
وضعیت دلار در بحران است.
384
00:36:52,426 --> 00:36:55,395
من نمی دانم چه بانکداران شیطون
در مرحله بعد با ما خواهند کرد
385
00:36:55,563 --> 00:36:58,157
میدونی نتونستم بخرم
یک چیز واحد؟
386
00:36:58,332 --> 00:37:01,392
افتضاح است. من باید بپوشم
لباس آمریکایی تمام تابستان.
387
00:37:02,904 --> 00:37:04,769
- دو درصد
- این بار نه.
388
00:37:05,172 --> 00:37:07,265
باشه 2 و نیم
389
00:37:07,975 --> 00:37:09,237
هشت
390
00:37:09,410 --> 00:37:12,004
هشت؟ چرا 8؟
391
00:37:14,215 --> 00:37:16,183
این یک زن است. آن را سخت تر می کند.
392
00:37:19,520 --> 00:37:23,012
هاب، آن را از سر خود بیرون کنید.
من روی این قفل دارم
393
00:37:23,190 --> 00:37:26,091
این افراد غیرقابل پیش بینی هستند.
آنها تصمیم خود را می گیرند.
394
00:37:26,560 --> 00:37:29,461
من فقط نماینده هستم
من فقط می توانم مقدمه ها را انجام دهم.
395
00:37:29,630 --> 00:37:31,825
بقیه به شما بستگی دارد.
396
00:37:33,134 --> 00:37:37,571
اگر معامله من خیلی غنی است، شما همیشه هستید
خوش آمدید آن را به تنهایی امتحان کنید.
397
00:37:38,139 --> 00:37:41,734
- باشه، 8.
- به علاوه هزینه 300000 برای موارد احتمالی.
398
00:37:41,909 --> 00:37:45,276
- مانند؟
- اگر من می دانستم، آنها اتفاقی نخواهند بود.
399
00:37:49,684 --> 00:37:53,142
من درست به آن می پردازم، با ارائه،
البته قابل قبوله
400
00:37:53,754 --> 00:37:55,619
همچنین، او باید سفر کند.
401
00:37:56,090 --> 00:37:57,614
آنها یک جلسه می خواهند
402
00:38:36,630 --> 00:38:38,291
- خوش آمد می گوییم.
- ممنون خالد.
403
00:38:38,466 --> 00:38:40,900
ما خوشحالیم که اینجا هستیم.
همکار من، خانم وینترز.
404
00:38:41,068 --> 00:38:44,504
- چطوری؟
- خانم وینترز، خوش آمدید. لطفا
405
00:39:00,821 --> 00:39:02,516
بیا
406
00:39:11,465 --> 00:39:13,399
فکر می کنم پدرم احمد را می شناسی.
407
00:39:13,567 --> 00:39:15,535
البته.
408
00:39:15,703 --> 00:39:18,194
او از شما برای افتخار ما تشکر می کند
با بازدید شما
409
00:39:18,372 --> 00:39:21,102
نه اصلا.
شما با دعوت ما را گرامی بدارید.
410
00:39:21,275 --> 00:39:23,402
و خانم وینترز.
411
00:39:23,778 --> 00:39:25,006
شما چطور؟
412
00:40:13,961 --> 00:40:17,522
احساس می کنم یک گدا از آنها می پرسم
برای صدقه، و من از آن متنفرم.
413
00:40:17,698 --> 00:40:20,166
تو و بقیه دنیا
414
00:41:06,147 --> 00:41:08,411
فکر کردم قراری داریم.
415
00:41:08,582 --> 00:41:10,709
این یک قرار ملاقات است.
416
00:41:34,008 --> 00:41:36,772
خانم وینترز لطفا.
417
00:41:37,211 --> 00:41:39,475
هاب، خوشحالم که شما را می بینم.
418
00:41:42,249 --> 00:41:46,345
برای شروع، من مطمئن هستم که شما راضی خواهید شد
برای شنیدن تصمیم گرفته ایم وام بدهیم.
419
00:41:48,322 --> 00:41:50,552
ولی اولش فکر میکنم
بهتر است به این موضوع بپردازیم ...
420
00:41:50,724 --> 00:41:53,625
... تا مطمئن شویم که شفاف هستیم
در مورد نکات اصلی
421
00:41:54,094 --> 00:41:55,322
نکته یک...
422
00:41:55,496 --> 00:41:59,933
...مجموع 500 میلیون است
البته برای کارخانه والنسیا...
423
00:42:00,100 --> 00:42:02,660
... پولی که باید کشیده شود
در واحد 50 میلیون
424
00:42:03,037 --> 00:42:04,629
در مواقعی که باید مورد مذاکره قرار گیرد.
425
00:42:04,805 --> 00:42:06,500
بله، البته.
426
00:42:06,674 --> 00:42:08,733
امتیاز دو، Winterchem برای حفظ عنوان...
427
00:42:08,909 --> 00:42:12,811
... اما سود تقسیم شود
بر اساس یکسان.
428
00:42:12,980 --> 00:42:16,416
نکته سه، سهام خانم وینترز
به عنوان امنیت می ایستد...
429
00:42:16,584 --> 00:42:18,779
... برای کل معامله.
430
00:42:18,953 --> 00:42:21,854
- نقطه چهار ...
- ببخشید
431
00:42:22,022 --> 00:42:24,422
یعنی اگر اتفاقی بیفتد،
تمام سهامم را از دست می دهم.
432
00:42:25,659 --> 00:42:27,149
خانم وینترز...
433
00:42:27,328 --> 00:42:29,728
...باید بهت بگم
کسانی در خانواده هستند ...
434
00:42:29,897 --> 00:42:32,559
... کسانی که فکر نمی کنند باید باشیم
اصلا این پیشنهاد را می دهد
435
00:42:33,267 --> 00:42:36,100
حدس میزنم میتونستی پیدا کنی
سرمایه گذاری خطرپذیر از این نوع ...
436
00:42:36,270 --> 00:42:38,363
برای شرکتی مانند Winterchem
در آمریکا...
437
00:42:38,539 --> 00:42:42,031
... تو نمی آیی
تمام راه را تا عربستان به دنبال آن است.
438
00:42:42,309 --> 00:42:46,245
اگر بتوانید شرایط بهتری ترتیب دهید
در جاهای دیگر، شما آزادید که این کار را انجام دهید.
439
00:42:48,949 --> 00:42:50,610
ادامه بدم؟
440
00:43:00,527 --> 00:43:02,256
نقطه چهار...
441
00:43:02,429 --> 00:43:05,296
... پس از بازپرداخت اصل سرمایه
تکمیل شده است...
442
00:43:05,466 --> 00:43:10,028
... تمام پرداخت های سود باید انجام شود
تا پانزدهمین روز هر ماه
443
00:43:10,204 --> 00:43:14,368
اگر ما همیشه پول نقد در هنگام پرداخت
سررسید می شود، ممکن است کل شرکت را از دست بدهم.
444
00:43:14,541 --> 00:43:17,169
نگران نباشید. ما شما را در مورد آن پوشش خواهیم داد.
445
00:43:17,544 --> 00:43:18,772
بانک شما را پوشش خواهد داد.
446
00:43:18,946 --> 00:43:20,470
من ریسک را دوست ندارم.
447
00:43:20,648 --> 00:43:23,549
حدس می زنم بستگی به این دارد که چقدر بد است
شما می خواهید رئیس باشید
448
00:43:28,555 --> 00:43:30,648
خوب، حدس می زنم باید به کابین خلبان زنگ بزنم.
449
00:43:30,824 --> 00:43:33,088
از آنها بخواهید که دفتر را رادیویی کنند
با جزئیات تلخ
450
00:43:33,260 --> 00:43:35,592
هی، این می تواند صبر کند.
451
00:43:35,763 --> 00:43:37,492
این نمی تواند.
452
00:43:45,806 --> 00:43:48,900
تو واقعا تیک تیک زدی
در مورد معامله، اینطور نیست؟
453
00:43:49,643 --> 00:43:51,304
متاسفم
454
00:43:51,679 --> 00:43:53,271
من فقط ...
455
00:43:53,881 --> 00:43:56,372
من دوست ندارم وابسته باشم، همین.
456
00:43:57,284 --> 00:43:59,718
من هیچ وقت وابسته نبودم
در هر استودیو
457
00:43:59,887 --> 00:44:02,321
من به چارلی وابسته نبودم.
458
00:44:02,923 --> 00:44:06,859
و اگر مشکلی پیش بیاید، دوست ندارم
وابسته بودن به Borough National
459
00:44:10,097 --> 00:44:11,359
منظورت منه
460
00:44:16,770 --> 00:44:18,260
اینجا.
461
00:44:18,572 --> 00:44:21,040
اگر نمی توانید با این معامله زندگی کنید، آن را فراموش کنید.
462
00:44:22,943 --> 00:44:25,377
شرایط را به نیویورک بگویید
غیر قابل قبول هستند
463
00:44:29,950 --> 00:44:32,248
من به شما هشدار می دهم، من یک مشکل هستم.
464
00:44:33,020 --> 00:44:35,682
من آدم بدی هستم
وقتی به گوشه ای می رسم
465
00:44:36,457 --> 00:44:39,688
خوب اگر به گوشه ای رسیدی،
بگو برم جهنم
466
00:44:39,860 --> 00:44:42,590
در تجارت، این قوانین اساسی است.
467
00:44:44,365 --> 00:44:48,267
اما اگر فکر می کنید تنها چیزی است که ما داریم
با هم انجام دادن کار است...
468
00:44:48,435 --> 00:44:50,562
... یکی از ما احمق است.
469
00:45:04,518 --> 00:45:07,214
آیا شما رادیو Winterchem؟
در نیویورک، لطفا؟
470
00:45:08,222 --> 00:45:11,282
به آنها بگویید ما به توافق رسیدیم
در کل بسته
471
00:45:14,995 --> 00:45:18,396
خوب، شما معامله خود را دریافت کردید.
شما به آنچه می خواهید رسیدید.
472
00:45:20,067 --> 00:45:23,264
شما نمی دانید
اولین چیزی که میخوام
473
00:45:25,639 --> 00:45:27,732
این معامله نیست.
474
00:45:29,576 --> 00:45:32,101
دنیا پر از معاملات است
475
00:45:34,748 --> 00:45:37,717
یک شریک تا حدودی نادرتر است.
476
00:45:50,964 --> 00:45:53,023
من هنوز مطمئن نیستم که به شما اعتماد دارم، می دانید.
477
00:45:55,335 --> 00:45:57,803
این یک پایه عالی برای مشارکت است.
478
00:47:21,255 --> 00:47:23,155
سی هزار.
479
00:47:32,633 --> 00:47:35,158
فقط او را از 20 میلیون رد کرد.
480
00:47:42,075 --> 00:47:43,565
فکر کردم باید اینو ببینی
481
00:47:47,080 --> 00:47:49,378
آنها فقط می خواهند ما آن را نگه داریم؟
رولش نکنی؟
482
00:47:50,951 --> 00:47:53,010
معنی نداره
483
00:47:54,054 --> 00:47:58,457
آنها بسیاری از علاقه خود را از دست خواهند داد
اگر آن پول را دوباره واریز نکنند.
484
00:47:59,726 --> 00:48:01,751
باید اشتباه باشه
از آنها بخواهید دوباره بفرستند.
485
00:48:02,062 --> 00:48:03,461
متوجه شدی
486
00:48:03,630 --> 00:48:06,258
اتفاقا
مبلغ سپرده چقدر است؟
487
00:48:06,433 --> 00:48:08,264
در کل 95 میلیون
488
00:48:11,371 --> 00:48:13,839
ربکا، بیایید یک تأییدیه در مورد آن دریافت کنیم.
489
00:48:14,007 --> 00:48:15,838
بگذارید برنامه های سررسید را داشته باشم...
490
00:48:16,009 --> 00:48:19,035
... روی آن سپرده های یورو دلار عربستان
ما نگه می داریم
491
00:48:19,212 --> 00:48:22,181
آنهایی که اکنون سررسید هستند
یا همه آنها؟
492
00:48:22,349 --> 00:48:24,249
- آثار
- چه خبره؟
493
00:48:24,418 --> 00:48:26,818
نوزده سپرده
به ارزش هر کدام 5 میلیون ...
494
00:48:26,987 --> 00:48:29,922
و سعودی ها این کار را نکردند
به ما دستور العملی بدهید
495
00:48:30,090 --> 00:48:32,650
شما 23 بلوغ دیگر دارید
در سه هفته آینده ...
496
00:48:32,826 --> 00:48:35,522
... که 210 میلیون می شود
باید به فکر ...
497
00:48:35,696 --> 00:48:38,722
...اگر تصمیم بگیرند که غلت نزنند.
- دویست و ده میلیون؟
498
00:48:38,899 --> 00:48:41,595
این تقریباً هر سنتی است که حمل می کنیم.
ما را پاک می کند
499
00:48:41,768 --> 00:48:44,464
آنها نمی توانند اجازه دهند آن پول
بدون سود بنشینید
500
00:48:44,638 --> 00:48:47,402
حتی اعراب هم آنقدر ثروتمند نیستند.
501
00:48:48,175 --> 00:48:51,975
شاید آنها ما را راهنمایی کنند
من امیدوارم که شعبه لندن آنها.
502
00:48:52,145 --> 00:48:54,807
چهل و 60، چیزی وجود دارد؟
503
00:48:58,919 --> 00:49:01,012
اگر پنج دقیقه صبر کنید،
من جوابی خواهم داشت
504
00:49:01,188 --> 00:49:04,316
آن معامله ینی که از دست دادیم، کی بود
مشتری، و چرا آن را از دست دادیم؟
505
00:49:04,491 --> 00:49:07,858
روغن هاپساس. اول نیویورک
باید به شدت این تجارت را می خواست.
506
00:49:08,028 --> 00:49:11,020
آنها یک امتیاز بیش از بازار پیشنهاد دادند.
507
00:49:31,785 --> 00:49:33,719
آقای نفتاری تماس شما را پاسخ می دهد.
508
00:49:33,887 --> 00:49:37,482
او را بپوش. من پنج دقیقه فرصت دارم تا بکشم.
- بله قربان.
509
00:49:39,993 --> 00:49:43,622
من نمی دانم. بعضی از بچه ها خواهند رفت
هر جایی برای پیدا کردن یک ساحل برهنه.
510
00:49:43,797 --> 00:49:45,890
هی، سال، مونت کارلو چطوری، ای بوقلمون؟
511
00:49:46,066 --> 00:49:48,660
- بد نیست. چیزی در ذهن شماست؟
- نه، چیز خاصی نیست...
512
00:49:48,835 --> 00:49:52,566
...به جز دوستت دواسیر به نظر نمی رسد
تا هر دو پاروش در آب باشد.
513
00:49:52,739 --> 00:49:53,967
چه خبر است؟
514
00:49:54,141 --> 00:49:58,669
آنها دو دلار یورو گرفتند
سررسید سپرده ها چیز مهمی نیست.
515
00:49:58,845 --> 00:50:00,745
اما آنها فقط به آنها اجازه می دهند بنشینند.
516
00:50:00,914 --> 00:50:02,643
شما اتفاقی در مورد آن چیزی می دانید؟
517
00:50:02,816 --> 00:50:05,011
کسی با من صحبت نکرده است.
من یک کلمه نشنیده ام.
518
00:50:05,185 --> 00:50:07,585
خوب، اروپا شروع می کند
در چند دقیقه بسته می شود
519
00:50:07,754 --> 00:50:10,951
آنها از طریق لندن و زوریخ کار می کنند،
و علاقه ای که دارند از دست می دهند...
520
00:50:11,124 --> 00:50:12,785
خب، چطور؟
521
00:50:12,959 --> 00:50:14,290
هاب، مشکلی دارید؟
522
00:50:14,461 --> 00:50:18,989
هی، گوش کن، اگر با آنها مشکلی نیست،
فقط با من خوبه من چه اهمیتی دارم؟
523
00:50:20,701 --> 00:50:22,032
بعد مشکلی نیست؟
524
00:50:22,269 --> 00:50:24,669
آره بچه باهات حرف بزن
525
00:50:25,772 --> 00:50:27,205
لعنتی
526
00:50:41,254 --> 00:50:45,691
گفت تو انگار نداری
هر دو پارو تو در آب
527
00:50:47,527 --> 00:50:50,792
شما نمی توانید 95 میلیون دلار بکشید
در یک تکه ...
528
00:50:50,964 --> 00:50:54,127
... از یک بانک به اندازه
منطقه ملی
529
00:50:54,534 --> 00:50:56,627
زمانی که تصمیم گرفتم این طرح را مدیریت کنم ...
530
00:50:56,803 --> 00:50:59,772
... قبول کردی که به تدریج این کار را انجام دهی
در مقادیر کم
531
00:50:59,940 --> 00:51:02,704
شما اکنون شروع به جابجایی میلیاردها می کنید
در عرض چند هفته
532
00:51:02,876 --> 00:51:05,572
وضعیت اقتصادی جهان
رو به وخامت است...
533
00:51:05,746 --> 00:51:07,805
... سریعتر از آنچه فکر می کردیم.
534
00:51:07,981 --> 00:51:10,006
ما فکر نمی کنیم که بتوانیم هزینه کنیم
صبر کن، مکس
535
00:51:10,183 --> 00:51:13,448
هیچ فروپاشی در آن وجود نخواهد داشت
آینده قابل پیش بینی مگر اینکه وحشت کنید ...
536
00:51:13,620 --> 00:51:18,387
... و آن را با مقداری شروع کنید
احمق لعنتی اینجوری حرکت میکنه
537
00:51:18,558 --> 00:51:21,755
و اگر اشتباه می کنید پس چی؟
538
00:51:22,362 --> 00:51:26,025
یک روز صبح از خواب بیدار می شویم،
نفت ما رفته است
539
00:51:26,199 --> 00:51:30,727
متوجه شدیم که هر چه داشته ایم فروخته ایم
مبادله با پول کاغذی که بی ارزش است.
540
00:51:34,274 --> 00:51:36,708
شما در معرض خطر قرار گرفتن فوری هستید.
541
00:51:36,877 --> 00:51:38,902
ما هر روز آن را به خطر می اندازیم.
542
00:51:39,146 --> 00:51:41,910
اگر چارلز وینترز
میتونه به این حساب دست بزنه...
543
00:51:42,082 --> 00:51:45,279
...فقط بحث زمان است
قبل از اینکه شخص دیگری بفهمد
544
00:51:45,552 --> 00:51:48,077
- و وقتی این اتفاق می افتد ...
- هیچ کس دیگری متوجه نمی شود ...
545
00:51:48,255 --> 00:51:52,282
...اگر به جدول زمانی اولیه خود برگردید.
546
00:51:53,693 --> 00:51:55,558
باشه مکس
547
00:51:56,763 --> 00:51:58,788
ما در مورد آن فکر می کنیم.
548
00:51:59,966 --> 00:52:02,457
اما من مطمئن نیستم
پاسخ ما چه خواهد بود
549
00:52:06,039 --> 00:52:09,304
داری با آخرش بازی میکنی
از جهان، شما می دانید.
550
00:52:10,744 --> 00:52:14,646
پایان دنیا همانطور که می دانید.
551
00:52:21,588 --> 00:52:22,850
در حال بسته شدن اروپا
552
00:52:23,223 --> 00:52:25,817
تو خودت هستی بدون منش.
553
00:52:25,992 --> 00:52:28,017
من نمی خواهم کسی نقش قهرمان را بازی کند.
554
00:52:28,195 --> 00:52:30,493
- FYCB را به من بدهید.
- باشه، خودمون رو پرچین کنیم.
555
00:52:30,664 --> 00:52:33,861
حداقل نصف مقدار را بپوشانید
از سپرده های یک روزه
556
00:52:34,234 --> 00:52:36,259
اول نیویورک و مورگان،
هر کدام 24 میلیون
557
00:52:36,436 --> 00:52:38,495
مورگان، این بورو ملی است.
558
00:52:38,672 --> 00:52:41,539
اول نیویورک،
اجازه دهید میز صندوق فدرال رزرو شما را داشته باشم.
559
00:52:41,708 --> 00:52:43,608
گوش کن، ما برای 24، 25 جا داریم.
560
00:52:55,155 --> 00:52:58,420
- درسته
- اشکالی نداره، برگرد پیش خودت.
561
00:52:58,725 --> 00:53:00,750
- مورگان امروز تنگ است.
- اول نیویورک خشک شد.
562
00:53:00,927 --> 00:53:02,724
فردا برگرد
اگر مشکلی داریم
563
00:53:03,096 --> 00:53:05,724
این می تواند یک وضعیت واقعی در اینجا باشد،
اروپا در حال بسته شدن
564
00:53:05,899 --> 00:53:10,097
اگر نتوانیم پول نقدی برای پوشش آنها پیدا کنیم
سپرده های یورو دلاری ما بد شانس هستیم.
565
00:53:13,206 --> 00:53:15,367
خوب، بوستون و چیس را امتحان کنید، اما همین.
566
00:53:15,709 --> 00:53:19,475
بیایید آن را در سراسر خیابان باد نکنیم.
تا زمانی که هیچکس نداند...
567
00:53:19,880 --> 00:53:21,848
حالا اون لعنتی چیه؟
568
00:53:22,716 --> 00:53:24,479
دلار در حال کاهش است
569
00:53:24,651 --> 00:53:28,314
انداختن؟ دارد می گذرد
زیرزمین، برای کریساک. چرا؟
570
00:53:28,488 --> 00:53:32,481
هی، هاب، اینجا پاریس است. برخی شنیدند
پول کلان اعراب از اینجا بیرون کشیده می شود.
571
00:53:32,659 --> 00:53:35,059
- آنها شروع به کوتاه کردن دلار می کنند.
- آنها دیوانه هستند.
572
00:53:35,228 --> 00:53:37,594
منفی. این تماس ها را بکش
به بوستون و چیس.
573
00:53:37,764 --> 00:53:40,426
- همین را گفتند.
- بهشون بگو داریم میخریم.
574
00:53:40,767 --> 00:53:42,394
- داریم میخریم؟
- بهشون بگو
575
00:53:42,569 --> 00:53:44,867
کاهش سریع دلار در برابر مارک و ین.
576
00:53:45,038 --> 00:53:46,903
استرلینگ و گیلدر را به آن اضافه کنید.
577
00:53:47,073 --> 00:53:50,565
باشه فقط دکمه رو بزن دیگر تماسی وجود ندارد
از اینجا برو بیرون تا بهت بگم
578
00:53:50,744 --> 00:53:54,271
بهتره به مامانت زنگ بزنی
برای شام دیر می آیی
579
00:53:54,681 --> 00:53:58,242
وینس، این گیل است. من در حال ماهیگیری از ته هستم.
شما ایده ای دارید؟
580
00:53:58,485 --> 00:54:01,249
نه، نه، هیچ چیز قطعی نیست.
581
00:54:01,421 --> 00:54:03,719
من می خواستم آن را در فدرال رزرو معرفی کنم
فقط در مورد.
582
00:54:03,890 --> 00:54:05,721
- قطع کن
- نه، زیاد نیست.
583
00:54:05,892 --> 00:54:08,122
شاید 100 میلیون یا بیشتر
584
00:54:08,662 --> 00:54:12,098
آن تلفن را قطع کن، روی، یا به من کمک کن
خدایا از دیوار پاره می کنم
585
00:54:17,470 --> 00:54:20,701
با عرض پوزش، من در اینجا کمی ساکن هستم.
من به شما باز خواهم گشت.
586
00:54:22,909 --> 00:54:25,969
ببین، اسمیت، تو میتوانی دراماتیک را نجات دهی
برای مدتی دیگر
587
00:54:26,146 --> 00:54:30,014
آیا شما دیوانه هستید؟
آیا شما از جمجمه لعنتی خود خارج شده اید؟
588
00:54:30,183 --> 00:54:31,480
هیچ کس نمی داند که ما شکست خورده ایم.
589
00:54:31,651 --> 00:54:33,881
من الاغم را خراب می کنم
مثل همیشه رفتار کنید...
590
00:54:34,054 --> 00:54:36,682
... و شما با بانک فدرال رزرو تماس می گیرید.
591
00:54:36,856 --> 00:54:39,086
چرا تبلیغ نمی کنید
در نیویورک- لعنتی-تایمز؟
592
00:54:39,259 --> 00:54:42,023
همه چیز روی تو خشک می شود.
شما نمی توانید آن را در هر جایی دریافت کنید.
593
00:54:42,195 --> 00:54:44,129
من می گویم ما به فدرال رزرو برویم و تمیز کنیم
سینه آن
594
00:54:44,297 --> 00:54:47,789
و همه چیز را منفجر کنید.
ببینید، فدرال رزرو هرگز متوجه نخواهد شد.
595
00:54:47,968 --> 00:54:50,835
چند سی دی داخلی صادر خواهیم کرد
برای پوشش سپرده های یورو دلار.
596
00:54:51,004 --> 00:54:53,768
تا زمانی که برگه های خود را اضافه می کنیم،
دو هفته دیگه میگذره
597
00:54:53,940 --> 00:54:55,840
تا آن زمان همه چیز خوب خواهد شد.
598
00:54:56,009 --> 00:54:58,273
بنابراین کمی عقب تر دویدیم
در مورد حسابداری پس چی؟
599
00:54:58,945 --> 00:55:02,403
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. این غیرقانونی است.
این جنایتکارانه است.
600
00:55:02,615 --> 00:55:04,947
خفیف. ما می توانیم با آن کنار بیاییم
برای یک شب
601
00:55:05,118 --> 00:55:07,814
- نمیدونی قراره چی بشه
- به فدرال رزرو بروید...
602
00:55:07,988 --> 00:55:10,388
...به آنها اطلاع دهید،
بهت میگم قراره چی بشه
603
00:55:10,557 --> 00:55:11,922
فردا باز نمیکنی
604
00:55:12,092 --> 00:55:15,755
با سابقه عملکردی که داشتید،
آنها برای همیشه الاغ ما را خواهند بست.
605
00:55:15,996 --> 00:55:19,193
باید عرقش کنیم و دعا کنیم
سعودی ها از این 95 میلیون...
606
00:55:19,366 --> 00:55:22,824
... قبل از اینکه اروپا در صبح باز شود.
این تنها شانسی است که داریم
607
00:55:24,904 --> 00:55:26,701
بیا روی، توپ هایت کجاست؟
608
00:55:27,640 --> 00:55:29,904
تو همونی که دیوونه ای
609
00:55:30,443 --> 00:55:34,209
من چیزی در این مورد نمی دانم.
من انکار خود را از دست نمی دهم.
610
00:55:34,381 --> 00:55:36,508
می توانید در کمد پنهان شوید
اگر می خواهید ...
611
00:55:36,683 --> 00:55:38,617
... اما تو همین جا می مانی.
612
00:55:38,785 --> 00:55:41,754
اگر تو را با تلفن گیر بیاورم،
بازوی لعنتی تو را خواهم شکست
613
00:55:43,523 --> 00:55:46,048
چه کار خواهی کرد
اگر سعودی ها این پول را بخواهند؟
614
00:55:46,226 --> 00:55:49,684
صبح نگرانش خواهم بود
اول باید شب رو بگذرونم
615
00:55:49,863 --> 00:55:54,391
با عرض پوزش، بخش یورو دلار می گوید بازار است
بدتر شدن نقدینگی در حال خشک شدن است
616
00:55:54,567 --> 00:55:56,899
- چقدر از این در اطراف زمین است؟
- نه زیاد.
617
00:55:57,070 --> 00:56:01,404
خوب، دریل اینجاست. برای بقیه
بعد از ظهر، بدون موقعیت قوی، بدون قرار گرفتن در معرض.
618
00:56:01,574 --> 00:56:03,371
- زمزمه اش را ادامه بده. متوجه من شدی؟
- بله قربان.
619
00:56:03,610 --> 00:56:07,137
هنگ کنگ ساعت 8:00 به وقت ما باز می شود.
شاید آنها آن را از طریق آنها اجرا کنند.
620
00:56:07,313 --> 00:56:10,680
تو و بتسی بمان. برمیگردم
در اسرع وقت از پذیرش
621
00:56:10,884 --> 00:56:13,648
شما به آن زمستان نمی روید
پذیرایی امشب، شما هستید؟
622
00:56:13,820 --> 00:56:15,185
از ما انتظار می رود
623
00:56:15,355 --> 00:56:19,382
و از آنجایی که تنها دلیل قابل تصور برای
غیبت ما یک بحران در بانک خواهد بود...
624
00:56:19,559 --> 00:56:23,620
...و چون این چیزی است که ما نمی خواهیم
مردم بدانند که ما در حد خود هستیم...
625
00:56:23,797 --> 00:56:25,560
یکی از ما بهتره اونجا باشه
626
00:56:25,732 --> 00:56:29,463
او تنها رئیس جدید هیئت مدیره است
یکی از بزرگترین مشتریان ما
627
00:56:30,603 --> 00:56:33,367
فقط یک ثانیه ببخشید، هاوارد، نانسی.
628
00:56:33,540 --> 00:56:35,508
- سلام آقای اسمیت.
- عصر بخیر
629
00:56:35,675 --> 00:56:37,540
آیا از جت لگ خود گذشتید؟
630
00:56:37,710 --> 00:56:40,770
- بانکداران مجاز به داشتن جت لگ نیستند.
- اوه، نه؟
631
00:56:40,947 --> 00:56:43,711
من احساس خوشبختی می کنم. وارنر موافق است
مدیر ارشد عملیات باشد
632
00:56:43,883 --> 00:56:45,441
از شنیدن آن خوشحالم.
633
00:56:45,618 --> 00:56:48,212
روی لفکورت تبریک میفرستد.
634
00:56:48,388 --> 00:56:49,855
او کمی زیر آب و هوا است.
635
00:56:50,023 --> 00:56:51,547
اوه، متاسفم که این را می شنوم.
636
00:56:51,724 --> 00:56:53,715
از بودنت در اینجا قدردانی می کنم.
637
00:56:53,893 --> 00:56:55,793
با تشکر از کمک شما.
638
00:56:57,464 --> 00:56:59,694
این همه چیز درست میشه
639
00:57:09,809 --> 00:57:11,674
اوه، متشکرم.
640
00:57:19,119 --> 00:57:21,144
ن- الف...
641
00:57:21,688 --> 00:57:24,418
... خالی، خالی، L-E.
642
00:57:25,892 --> 00:57:27,621
کرمونا
643
00:57:33,399 --> 00:57:35,230
من، خوشحالی؟
644
00:57:35,401 --> 00:57:39,132
نه. هیچ چیز اینجا حرکت نمی کند
اما برگهای روی درختان
645
00:57:39,305 --> 00:57:41,830
هنگ کنگ 10 دقیقه دیگر افتتاح می شود.
میخوای یه بو بکشم؟
646
00:57:42,008 --> 00:57:44,568
و آن را در پاریس از طریق
در پشتی؟ بهتر نیست.
647
00:57:44,744 --> 00:57:46,974
دوست ما چگونه تحمل می کند؟
648
00:57:48,248 --> 00:57:50,842
فکر می کنم او چشم اندازهایی دارد
اعداد روی سینه اش
649
00:57:51,518 --> 00:57:53,748
او تنها نیست.
650
00:57:53,953 --> 00:57:57,081
دریچه ها را نگه داریم
ضربه خورده است. یک کلمه نیست.
651
00:57:58,224 --> 00:57:59,782
خب...
652
00:57:59,959 --> 00:58:01,950
...خوب به نظر می رسد.
653
00:58:02,462 --> 00:58:05,659
فقط پیگیری کنید
ما می توانستیم از آن خارج شویم.
654
00:58:06,499 --> 00:58:09,195
اگر فرصتی داشته باشم خودم را بررسی می کنم.
655
00:58:09,369 --> 00:58:11,337
نه بانک
656
00:58:12,172 --> 00:58:14,766
ممکن است مجبور شوم آنجا رانده شوم
برای چند دقیقه
657
00:58:14,941 --> 00:58:16,408
امشب؟
658
00:58:16,576 --> 00:58:19,170
چیزی که خودشان نمی توانستند از عهده آن بر بیایند.
659
00:58:19,579 --> 00:58:21,877
اما فکر می کنم بهتر است به آنها نگاه کنم.
660
00:58:22,248 --> 00:58:25,342
- منتظر من نباش
- تو خیلی تنشی
661
00:58:27,820 --> 00:58:29,447
حالت خوبه؟